رمزگشای نامهٔ ریجکتی کانادا

R179(b), A20(1)(b)

will not leave Canada at the end of your stay

یعنی چه

برای ویزای موقت باید افسر قانع شود که در پایان مدت مجاز از کانادا خارج می‌شوید. این نامه می‌گوید افسر قانع نشده است.

افسر معمولاً به چه نگاه می‌کند

مجموع شرایط فرد، مانند وابستگی‌ها، هدف سفر، وضعیت مالی و سابقهٔ سفر. وزن هر عامل در هر پرونده فرق دارد.

R216(1)(b)

will not leave Canada at the end of your authorized stay

یعنی چه

همان شرط، برای اجازهٔ تحصیل. افسر قانع نشده که پس از پایان مدت مجاز کانادا را ترک می‌کنید.

افسر معمولاً به چه نگاه می‌کند

هدف تحصیل، توان مالی، وابستگی‌ها و مجموع مدارک.

یادآوری

قصد مهاجرت در آینده به‌تنهایی مانع ویزای موقت نیست، اگر افسر قانع شود که در پایان مدت خارج می‌شوید (A22(2)).

R200(1)(b)

یعنی چه

همان شرط، برای اجازهٔ کار.

purpose of visit

یعنی چه

افسر با توجه به هدف اعلام‌شدهٔ سفر قانع نشده است. این عبارت کلی است و دلیل واقعی ممکن است در یادداشت تصمیم روشن‌تر باشد.

family ties in Canada and in your country of residence

یعنی چه

افسر وابستگی‌های خانوادگی شما در کانادا و کشور محل اقامت را عاملی در قانع نشدن دربارهٔ خروج از کانادا دانسته است.

یادآوری

داشتن خانواده در کانادا به‌تنهایی به معنای ریجکتی نیست. ارزیابی در مجموع انجام می‌شود.

travel history

یعنی چه

سابقهٔ سفر شما در ارزیابی افسر عامل منفی یا ناکافی بوده است.

current employment situation, employment prospects

یعنی چه

شغل فعلی یا وضعیت شغلی شما در قانع نشدن افسر نقش داشته است.

immigration status

یعنی چه

وضعیت اقامتی شما در کشور محل اقامت یا سابقهٔ اقامتی‌تان در ارزیابی نقش داشته است.

study plan, program of study

یعنی چه

افسر قانع نشده که برنامهٔ تحصیلی پیشنهادی با سابقه یا اهداف شما منطقی است. این عبارت معمولاً در کنار R216(1)(b) می‌آید.

R216(1)(e)

acceptance, designated learning institution

یعنی چه

شرط پذیرش از مؤسسهٔ آموزشی مجاز (DLI) یا تأییدیهٔ لازم از آن احراز نشده است.

R200(3)(a)

unable to perform the work

یعنی چه

افسر دلایل معقولی دیده که متقاضی نمی‌تواند کار مورد نظر را انجام دهد.

personal assets and financial status

یعنی چه

وضعیت مالی یا دارایی‌های شما برای افسر کافی یا قانع‌کننده نبوده است.

R220

sufficient and available financial resources

یعنی چه

برای اجازهٔ تحصیل باید منابع مالی کافی و در دسترس، بدون نیاز به کار در کانادا، برای شهریه، هزینهٔ زندگی خود و همراهان و هزینهٔ رفت و برگشت نشان داده شود. نامه می‌گوید این شرط احراز نشده است.

یادآوری

«در دسترس بودن» پول هم اهمیت دارد، نه فقط مقدار آن.

A39

financial inadmissibility

پیامد جدی

یعنی چه

افسر به این نتیجه رسیده که فرد نمی‌تواند یا نمی‌خواهد هزینهٔ خود یا افراد تحت تکفلش را تأمین کند و ترتیب مناسبی هم اثبات نشده است.

A11(1)

not satisfied that you meet the requirements

یعنی چه

شرط کلی صدور ویزا. افسر قانع نشده که فرد شرایط قانون را دارد و غیرقابل‌پذیرش نیست. دلیل مشخص باید در بقیهٔ نامه یا یادداشت باشد.

A16(1)

answer truthfully, produce all relevant evidence

یعنی چه

متقاضی باید به پرسش‌ها صادقانه پاسخ دهد و مدارک لازم را ارائه کند. اشاره به این ماده معمولاً به نبود مدارک خواسته‌شده یا پاسخ ناقص مربوط است.

A40(1)(a), A40(2)(a)

misrepresentation

پیامد جدی

یعنی چه

افسر به این نتیجه رسیده که واقعیتی مهم نادرست اعلام یا پنهان شده است. پیامد آن می‌تواند پنج سال غیرقابل‌پذیرش بودن باشد.

Procedural Fairness Letter

procedural fairness

پیامد جدی

یعنی چه

این نامه هنوز ریجکتی نیست. IRCC نگرانی خود را اعلام کرده و فرصت پاسخ داده است.

A41, R183(1), R200(3)(e)

non-compliance, overstay, unauthorized work

پیامد جدی

یعنی چه

افسر به این نتیجه رسیده که شرایط اقامت یا کار رعایت نشده است؛ مانند ماندن بیش از مدت مجاز یا کار بدون مجوز.

A34

security grounds

پیامد جدی

یعنی چه

افسر به دلایلی مربوط به امنیت، فرد را غیرقابل‌پذیرش دانسته است. این ماده شامل مواردی مانند جاسوسی، تروریسم و عضویت در برخی سازمان‌ها می‌شود.

A35

violating human or international rights

پیامد جدی

یعنی چه

این ماده به نقض حقوق بشر یا بین‌المللی مربوط است. دولت کانادا ایران را طبق A35(1)(b) تعیین کرده و مقامات ارشد از ۲۳ ژوئن ۲۰۰۳ به بعد مشمول آن هستند.

A36

serious criminality, criminality

پیامد جدی

یعنی چه

عدم پذیرش به‌دلیل سابقهٔ کیفری.

A37

organized criminality

پیامد جدی

یعنی چه

عدم پذیرش به‌دلیل ارتباط با فعالیت سازمان‌یافتهٔ مجرمانه.

A38

health grounds, excessive demand

پیامد جدی

یعنی چه

عدم پذیرش به‌دلیل خطر برای سلامت یا ایمنی عمومی، یا فشار بیش از حد بر خدمات سلامت یا اجتماعی.

A42

inadmissible family member

پیامد جدی

یعنی چه

عدم پذیرش به‌دلیل غیرقابل‌پذیرش بودن یکی از اعضای خانواده.

R4(1)

not genuine, primarily for the purpose of acquiring status

پیامد جدی

یعنی چه

افسر قانع نشده که رابطه واقعی است یا به این نتیجه رسیده که هدف اصلی آن گرفتن وضعیت مهاجرتی بوده است.

R75, R76

federal skilled worker, settlement funds

یعنی چه

شرایط برنامهٔ کارگر ماهر فدرال، مانند سابقهٔ کار یا امتیاز و توان استقرار مالی، از نظر افسر احراز نشده است.